Ovni Press viene por mi, y estoy preparado...

Saludos gente. Tal y como leyeron, y como tal vez muchos ya han averiguado, la editorial argentina Ovni Press ha sido la encargada de cortar todos los blogs, páginas y foros dedicados al cómic independiente en español, cayendo las cabezas de grupos como The Real Spellcaster, Ladron Corps, KMQR, La Novena Dimensión, Comic Kaoz, Universo Comics y muchas otras que siguen cayendo. Lo que fue una sospecha, hoy se me ha vuelto realidad: Martin Casanova de Ovni Press me ha mandado un correo respecto a mi blog y que debería cesar mis funciones, todo debido a este reportaje sobre los cómics piratas en Perú.

Tal vez podría ignorar este mensaje y/o postear el correo que me envió como varios lo han hecho, pero en vez de ello, he decidido postearles mi respuesta, haciendo valer mi derecho de autor del correo, y por consiguiente, dándome la libertad de exponerlo para todos ustedes. He aquí mi respuesta:

Estimado Martin:

Sí, he estado al pendiente respecto a la caída de varios sitios de cómics en español que han tenido y se que han tenido que ver con ésto. En mi blog generalmente hago tradumaquetaciones de cómics al español de diversas editoriales, no sólo de Marvel, sino también de DC, Dark Horse, Udon, IDW y Oni Press, así como también de editoriales ya extintas como Charlton, Malibu y Epic. También paso al español cómics independientes dedicados a los videojuegos, además el escanear cómics de mi país que ya no están en kioskos y que la gente de otros países y del mío merecen conocer.

Te cuento, yo soy de Chile, y aquí la realidad respecto a los cómics es muy distinta a lo que se vive en Perú según el artículo que me has mostrado. Aquí no existen las copias piratas (o "bambas" según el artículo), puesto que hay una editorial llamada Unlimited (perteneciente al grupo Copesa, uno de los grupos editoriales y periodísticos más grandes de Chile) que actualmente se está encargando de traer todo lo que es Marvel y DC a los kioskos locales con traducciones propias, ediciones de buena calidad (de hecho el editor es Rafael de la Iglesia, ex-Sticker Design) y módicos precios, además de que Ovni Press tiene buena difusión en la comiquerías de Chile, así como otras editoriales como ECC, Planeta DeAgostini, Norma, Editorial Vid y muchas más.

Mi trabajo con este blog es traducir cómics que aquí a Chile (y en general a Latinoamérica) no van a llegar nunca, principalmente cosas de los 80s y 90s, teniendo muy poco material de lo que está saliendo actualmente. En el caso de Marvel, licencia que ustedes poseen, no trabajo con los lanzamientos recientes, pues hay muchísimos grupos que ya se encargan de eso, yo voy más por clásicos que nunca verán la luz en español, principalmente de los 70s, 80s y 90s. Así que a menos que ustedes se dediquen a sacar cómics antiguos de esta casa editorial, no veo razón para dejar de hacer mi trabajo en este blog, el cual para mi sólamente es un hobby del cual no obtengo ganancia alguna mas que las visitas y agradecimientos, lo que me motiva a seguir con ésto.

Personalmente veo ésto que están haciendo como una especie de "vendetta" hacia el cómic libre hecho sólamente por hobby y para aquellos fans que quieren leer cosas que aún no llegan (o básicamente no llegarán) al español, por lo mismo me gustaría que este correo fuera realmente considerado y no sea sólo un "correo de cortesía" antes de cortar cabezas como ya lo han hecho con otros blogs, páginas y foros que tampoco sacan ganancias económicas.

Finalmente, te invito a que revises bien mi blog y veas el trabajo que he realizado hasta ahora antes de prejuiciar mi labor. Lo más reciente que he hecho han sido algunos cómics de DC, pero es lo mínimo, la mayoría de mi trabajo está enfocado a los 80s, 90s y 2000s, muchos de ellos ya no están o nunca lo van a estar en kioskos o comiquerías al español. Por darte un ejemplo, de Marvel he sacado la primera aparición de Spider-Woman y el Silver Surfer de Moebius de los 80s, la primera aparición de Rocket Raccoon (actualmente famoso por aparecer en el juego Ultimate Marvel vs Capcom 3) en los 70s, y mi propia versión de la serie de Cable & Deadpool en los 2000s (del cual sólo llevo los 7 primeros números), así como un escaneo de un cómic de los 90s de Spider-Man.

Espero este correo sea tomado en cuenta como comentaba antes, revises mi blog y veas que no soy una "amenaza" como su compañía cree que lo puedo ser. Y también espero comentarios al respecto, puesto que me interesa saber qué piensas respecto a lo que he planteado en este mail. Respecto a tu peitción, la respetaré y no revelaré el correo que me has mandado como otros ya lo han hecho, pero sí me voy a dar la libertad de publicar esta respuesta como autor de este mail para que todos mis seguidores sepan que lo que hago aquí es serio y "de fans para fans", sin ánimo de menospreciar su trabajo como editorial ni mostrarme como "amenaza" para su empresa.

Saludos cordiales desde Chile,

Carlos Horment Lizana - Basara-kun

Espero este correo sea bien recibido y obtenga una respuesta pronta respecto a esta carta, y que no haya sido un "previo aviso" antes del posible e inminente cierre de este blog que ya lleva casi 2 años donde les he traído cosas que los demás no. Ahora sólo me queda esperar pacientemente por una respuesta, espero poder tener la razón esta vez. Y espero éste no sea mi post de despedida, sería muy triste que mi labor terminara de esta manera.

Saludos a todos, cualquier cosa el facebook del blog sigue funcionando ;)